For most people, insomnia won’t kill you. But in one very rare, very specific case, not only is it deadly, it’s lurking in your genes.